Opinion: How China Can Take Advantage of Its Fiscal Room to Maneuver (AI Translation)
Listen to the full version


文|财新周刊 王石玉
By Caixin Weekly's Wang Shiyu
全球经济仍在复苏道路上摸索,包括中国。随着全球金融体系和主要经济体各自的金融体系愈加复杂,更多人心存疑虑:什么样的货币政策和财政政策才能有效带动经济增长?在货币主义和现代货币理论的基础上,当今世界是否需要一个新的答案?
The global economy continues to navigate the path of recovery, including China. As the global financial system and the financial systems of major economies become increasingly complex, more people are beginning to question: What kind of monetary and fiscal policies can effectively stimulate economic growth? Based on monetarism and modern monetary theory, does the world today need a new answer?
伦敦帝国理工学院金融学教授、美国金融学会前主席帕特里克·博尔顿(Patrick Bolton),与中国人民银行货币政策委员会委员、清华大学五道口金融学院特聘教授黄海洲合著的《货币的本质:繁荣、危机和资本新论》(下称《货币的本质》)一书,是对这些问题的一次探索。
A book co-authored by Patrick Bolton, Professor of Finance at Imperial College London and past president of the American Finance Association, and Huang Haizhou, Special Professor at Tsinghua University's PBC School of Finance and member of the Monetary Policy Committee at the People's Bank of China, titled "The Nature of Money: Prosperity, Crisis, and New Theory of Capital" (hereafter referred to as "The Nature of Money"), delves into these issues.
本书完成于2023年秋天。在此之前,博尔顿和黄海洲将本书的核心观点撰写成论文《国家的资本结构》发表在2018年2月的《金融评论》杂志上,获得了第十九届孙冶方经济科学论文奖。
The book was completed in the fall of 2023. Prior to this, Bolton and Huang Haizhou had published the core ideas of this book in a paper titled "The Capital Structure of Nations" in the February 2018 issue of The Review of Financial Studies, which won the 19th Sun Yefang Economic Science Award.

- DIGEST HUB
- Patrick Bolton and Huang Haizhou's book **"The Nature of Money"** presents a new monetary theory equating money to national equity, emphasizing investment in projects with positive returns to determine money supply.
- China's economic challenges, including untapped productivity and significant debt, may require increasing money supply and capital restructuring, such as central bank purchases of bad loans to create fiscal space.
- The book suggests using a **"more scientific Rescuer of the Last Resort"** approach, advocating central banks to restructure commercial banks' debt by acquiring equity to maintain financial stability.
The global economy, including China, is navigating a complex path to recovery, prompting questions about effective monetary and fiscal policies to stimulate growth. A new book, "The Nature of Money: Prosperity, Crisis, and New Theory of Capital" by Patrick Bolton and Huang Haizhou, addresses these issues by presenting a new theory of money likened to national equity, where optimal currency supply is viewed through the lens of corporate finance principles.[para. 1][para. 2]
The book was completed in Fall 2023, building on ideas from a 2018 paper by the authors that won the Sun Yefang Economic Science Award. The book's core theory suggests that money should be supplied based on potential national investment opportunities with positive returns, and that during financial crises, the central bank should issue additional currency to stabilize the economy and maintain national security.[para. 2][para. 3]
Yu Yongding from the Chinese Academy of Social Sciences praised the book for its innovative framework and perspectives on monetary policies and economic prosperity.[para. 3] In an interview, Bolton highlighted China's untapped productivity and significant debt overhang, suggesting that restructuring bad loans through central bank intervention could free up fiscal space and alleviate economic constraints.[para. 4][para. 5]
Born in Ireland, Bolton has an impressive academic background with degrees from Sciences Po, the University of Cambridge, and the London School of Economics. He has held prominent teaching positions at various institutions including the University of California, Berkeley, Harvard University, and Columbia Business School before joining Imperial College London in 2018. His research in corporate financial governance led to his collaboration with Huang Haizhou on this new monetary theory.[para. 5][para. 6]
Bolton and Huang Haizhou's theory likens fiat money to a country's stock, challenging the monetarist view that printing money invariably leads to inflation. They argue that increased money supply does not necessarily cause inflation if it funds investments generating positive returns, as seen in countries like China, Japan, and Switzerland.[para. 6][para. 7] China's experience, with significant infrastructure investments funded by increased money supply without causing prolonged high inflation, supports their theory.[para. 8][para. 9]
They further explain that money supply increases, if coupled with simultaneous output growth, do not necessarily lead to inflation. They recommend printing money to fund investments under certain economic conditions, such as during slumps when economies operate below full capacity.[para. 10][para. 11]
"The Nature of Money" also explores the coordination of fiscal and monetary policies, critiquing both Keynesian fiscal-dominated cycles and monetarist cycles. They argue that modern monetary theory (MMT) has limitations, emphasizing the need for investments with positive net present value to avoid inflation.[para. 12][para. 13][para. 14] Bolton underscores the importance of "debt governance" and prudent fiscal discipline, particularly for China, which needs to balance fiscal dominance with effective monetary policy to address its debt issues and unleash its growth potential.[para. 15][para. 16][para. 17]
Moreover, Bolton and Haizhou's work offers a new framework for central banks as "lenders of last resort," suggesting that during crises, central banks should prioritize equity over collateral to rescue banks and ensure financial stability.[para. 18][para. 19][para. 20] They propose a debt-to-equity swap approach to manage debt efficiently and stabilize the banking system, even if it means expanding the central bank's balance sheet, contingent on its solvency and credibility.[para. 20][para. 21][para. 22]
Bolton concludes that central banks should proactively manage debt and support commercial banks by restructuring bad debts, using their capacity to issue currency to maintain economic stability and growth.[para. 22][para. 23] His insights suggest that China could benefit from similar strategies to tackle its ongoing economic challenges.[para. 23]
- Columbia Business School
哥伦比亚大学商学院 - Columbia Business School, part of Columbia University in New York City, is a leading business school known for its rigorous academic programs and strong emphasis on finance, management, entrepreneurship, and innovation. It offers MBA, Executive MBA, and PhD programs, among others. The school integrates theoretical research with real-world practice and boasts a strong network of alumni and connections with Wall Street. Faculty includes prominent scholars like Patrick Bolton.
- Sciences Po
巴黎政治学院 - Sciences Po, or the Paris Institute of Political Studies, is a prestigious higher education institution in France, known for political science, economics, and social sciences. Patrick Bolton, a prominent financial scholar, earned his political science bachelor's degree there in 1979.
- University of Cambridge
剑桥大学 - The University of Cambridge, located in Cambridge, United Kingdom, is a prestigious institution founded in 1209. It offers a wide range of undergraduate and postgraduate programs across various disciplines. The university has a strong emphasis on research and has produced numerous Nobel laureates. Notable alumni include scientists like Isaac Newton and Stephen Hawking, and many influential figures in politics, literature, and other fields.
- London School of Economics and Political Science
伦敦政治经济学院 - The London School of Economics and Political Science (LSE) is a prestigious university located in London, specializing in social sciences. Founded in 1895, it has produced notable alumni, including numerous Nobel laureates and political leaders. LSE is renowned for its rigorous academic programs in economics, political science, law, and sociology, and it remains a hub for influential research and thought leadership in global economic and social policy.
- University of California, Berkeley
加州大学伯克利分校 - The University of California, Berkeley is a prestigious public research university located in Berkeley, California. It was founded in 1868 and is renowned for its rigorous academic programs, innovative research contributions, and notable alumni. The university offers a wide range of undergraduate and graduate programs across various disciplines, making it one of the top-ranked universities in the world.
- Harvard University
哈佛大学 - Harvard University is a prestigious institution where Patrick Bolton, featured in the article, has previously served as a professor. Known for its strong programs in various fields, including economics and finance, Harvard is a key player in academic research and education. Bolton's tenure at Harvard highlights the university's role in fostering influential scholars and groundbreaking research in economic theories and policies.
- Princeton University
普林斯顿大学 - Princeton University is an Ivy League institution located in Princeton, New Jersey. It is renowned for its rigorous academic programs and distinguished faculty. Patrick Bolton, a prominent financial scholar mentioned in the article, previously served as a professor at Princeton before joining Columbia University and later London's Imperial College Business School.
- Imperial College London
伦敦帝国理工学院 - Imperial College London is a prestigious university based in the UK, known for its emphasis on science, engineering, medicine, and business. It was founded in 1907 and consistently ranks among the world's top universities. Notable for its cutting-edge research and innovation, Imperial boasts a diverse student body and strong industry connections, fostering a collaborative and forward-thinking academic environment.
- February 2018:
- Patrick Bolton and Huang Haizhou published "The Capital Structure of Nations" in The Review of Financial Studies.
- Fall of 2023:
- Book titled "The Nature of Money: Prosperity, Crisis, and New Theory of Capital" was completed.
- By the end of August 2024:
- China's broad money supply (M2) reached CNY 305 trillion.
- PODCAST
- MOST POPULAR